AES 2021 Littérature et cinéma du Japon contemporain : De Hiroshima à Fukushima : Réflexions sur la représentation du nucléaire dans la culture japonaise depuis 1945
Hiver 2013
Horaire : mardi, 13 h -16 h
Responsable : Livia Monnet
Bureau : 3150 Jean Brillant, Pav. Lionel Groulx, C-8107
Téléphone : 514-343-6340
Email: rodica-livia.monnet@umontreal.ca
Disponibilité :
Automne 2012 : sur rendez-vous
Hiver 2013 : mardi, 16 h 30-17 h 30, vendredi, 16 h 30-17 h 30
Description
Ce cours propose une parcours à travers la littérature, le cinéma, et la culture populaire (manga, anime, jeu vidéo, terebi dorama etc.) japonaises depuis les bombardements atomiques de Hiroshima et Nagasaki à l’accident nucléaire de Fukushima (3/11). Nos réflexions et analyses seront jalonnées par la représentation de la question nucléaire – bombardements atomiques, le mouvement d’opposition aux essais nucléaires, l’industrie nucléaire et l’accident de Fukushima etc. – dans la littérature et la culture audio-visuelle au Japon depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale. Tandis que les bombardements atomiques de Hiroshima et Nagasaki (du 6 et 9 août 1945, respectivement) ont donné naissance au genre distinct de la genbaku bungaku ( littérature de la bombe atomique, comprenant des récits autobiographiques et témoignages des survivants de la bombe atomique (hibakusha), ainsi que des textes d’auteurs n’ayant pas vécu cette expérience traumatisante ), à des séries de films de monstres (kaijû eiga), et à une riche archive de films documentaires et de fiction, l’accident nucléaire de Fukushima suscite lui aussi de nombreux questionnements dans le milieu littéraire et artistique au Japon et ailleurs. Comment la question des bombes atomiques de Hiroshima et Nagasaki s’est est-elle répercutée dans la littérature, le cinéma, le manga, et autres médias artistiques au Japon? Quelle est la relation entre les nombreuses représentations littéraires et cinématographiques/médiatiques de ces bombardements et la résonance médiatique et artistique de Fukushima? Quel est l’avenir de la culture et la société japonaises après Fukushima? Quelles sont les leçons qu’on peut tirer de cet accident nucléaire, et comment les écrivains, cinéastes, artistes japonais (et d’ailleurs) ont-ils réagi à ce désastre? Nous tenterons de répondre à ces questions par le biais de lectures interdisciplinaires de récits appartenant au genre de la genbaku bungaku (Ôta Yôko, Hayashi Kyoko, Ibuse Masuji, Ôe Kenzaburô), de mangas, films et anime sur le bombardement atomique de Hiroshima et Nagasaki (Nakazawa Keiji, Kono Fumiyo, Sasabe Kiyoshi, Alain Resnais, Imamura Shôhei), et de nouvelles, essais, films de fiction et documentaires sur l’accident nucléaire de Fukushima, sur l’industrie et les armes nucléaires, ou sur le danger de radiation (Tawada Yôko, Yamanaka Hitomi, Michael Ferrier, Jean-Luc Nancy, Sono Shion, Iwai Shunji, Yu Miri, Osamu Tezuka,).
Méthodologie
Le cours consiste en présentations magistrales de la professeure. Nos lectures de récits littéraires et cinématographiques feront appel à quelques théories, concepts, et méthodes d’analyse récentes des études littéraires et cinématographiques (japonaises et comparées), des cultural studies/études culturelles, des théories de l’intermédialité ainsi que celles
de l’écocritique (ecocriticism). Les étudiant/es devront lire les textes et visionner les films indiqués dans le plan de cours avant chaque rencontre hebdomadaire. Une initiation aux théories et recherches interdisciplinaires sur lesquelles nos lectures et réflexions s’appuieront, sera donnée au début de la session. 1-2 conférences invitées de chercheurs en études japonaises (ou dans des domaines connexes) sont également au programme.
Corpus provisoire
Littérature
Ôta Yôko, «City of Corpses» (Shikabane no machi, 1948)
Ôe Kenzaburô, Notes d’Hiroshima (Hiroshima Noto, 1964-65)
Ibuse Masuji, Pluie noire (Kuroi ame, 1966)
Hayashi Kyoko, «Ritual of Death» (Matsuri no ba), «Two Grave Markers» (Futari no bôhyô) (1975)
Tawada Yoko, Le journal des jours tremblants (2012)
Corinne Quentin, Cécile Sakai, dir. Archipel des séismes: Écrits du Japon après le 11 mars 2011 (2012)
Manga
Nakazawa Keiji, Gen d’Hiroshima (Hadashi no Gen, 1973-1975), 10 tomes, tomes 1-4
Kono Fumiyo, Le pays des cerisiers (Yunagi no machi, sakura no kuni, 2004)
Japon, un an après: 8 regards sur le drame (Kaze, 2012)
Films, anime
Shindo Kaneto, Les enfants d’Hiroshima (Genbaku no ko, 1952)
Alain Resnais, Hiroshima mon amour (1959)
Mori Masaki, Gen d’Hiroshima/Barefoot Gen (Hadashi no Gen, 1983)
Kuroki Kazuo, The Face of Jizo (Chichi to kuraseba, 2004)
Imamura Shôhei, Black Rain (Kuroi Ame, 1989)
Honda Ishirô, Godzilla (Gojira,1954)
Takeda Shinpei, Hiroshima Nagasaki Download (2009)
Yoshida Kijû/Yoshishige, Femmes en miroir (Kagami no onnatachi, 2002)
Iwai Shunji, Friends after 3/11(2011)
Funahashi Atsushi, Nuclear Nation (2011)
Allain de Halleux, Récits de Fukushima (2012)
Yamanaka Hitomi, Rokkasho Rhapsody (Rokkasho-mura Rhapsody, 2006)
Évaluation
L’évaluation se fera sur la base d’un examen de mi-session, d’une présentation de groupe, et d’un travail final de 8-10 pages.
Examen de mi-session: 25%
Présentation orale de groupe: 25%
Dissertation de 8-10 pages: 40%
Présence et participation en classe: 10%
Le sujet de la présentation de groupe et du mémoire final est libre, les étudiant/es doivent choisir un manga, film, roman, essai, etc. sur la question des bombardements nucléaires de Hiroshima ou Nagasaki, de l’accident nucléaire de Fukushima, ou sur un thème connexe qui n’a pas été étudié en classe.
Bibliographie à titre d’orientation
Kyoko Iriye Selden, Mark Selden, The Atomic Bomb: Voices from Hiroshima and Nagasaki. Armonk, N.Y. : M.E. Sharpe, 1989.
John Whittier Treat. Writing Ground Zero: Japanese Literature and the Atomic Bomb. Chicago : University of Chicago Press, 1995.
Ann Sheriff. Japan’s Cold War: Media. Literature, and the Law. New York : Columbia University Press, 2009.
David C Stahl, Mark Williams. Imag(in)ing the War in Japan: Representing and Responding to Trauma is Postwar Literature and Film. Leiden ; Boston : Brill, 2010
Stephen Snyder; Philip Gabriel. Oe and Beyond: Fiction in Contemporary Japan. Honolulu, Hawaii : University of Hawai'i Press, 1999
Richard H Minear, ed. and trans. Hiroshima: Three Witnesses. Princeton, N.J. : Princeton University Press, 1990.
Reiko Tachibana. Narrative as Counter-Memory: A Half-Century of Postwar Writing in Germany and Japan. New York : State University of New York Press,1998
Igarashi, Yoshikuni. Bodies of Memory: Naratives of War in Postwar Japanese Culture, 1945-1970. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2000
Yoneyama, Lisa. Hiroshima Traces: Time, Space, and the Dialectic of Memory. University of Californis Press, 1999
Mizuta-Lippitt, Akira. Atomic Light (Shadow Optics). Minneapolis: University of Minnesota Press, 2005
Vance-Watkins, Lequita, and Mariko Aratani, eds., and trans. White Flash Black Rain: Women of Japan Relive the Bomb. Minneapolis: Milkweed Editions, 1995. Lippit, Mizuta Noriko, and Kyoko Iriye Selden, eds. Japanese Women Writers: Twentieth Century Short Fiction. An East Gate Book. New York: M. E. Sharpe, 1991 Selden, Kyoko, and Mark Selden, eds. The Atomic Bomb: Voices from Hiroshima and Nagasaki. New York：M. E. Sharpe, 1989. Oe, Kenzaburo, ed. The Crazy Iris and Other Stories of the Atomic Aftermath. New York: Grove Press, 1985 Broderick, Mick, ed. Hibakusha Cinema: Hiroshima, Nagasaki, and the Nuclear Image in Japanese Film. Kegan Paul Inetrmational, 1996 http://www.japanfocus.org/japans-3.11-earthquake-tsunami-atomic-meltdown Berndt, Jaqueline, Steffi Richter, eds. Reading Manga: Local and Global Perceptions of Japanese Comics. Leipzig: Leipziger Universitatsverlag, 2006Nancy, Jean-Luc. L’équivalence des catastrophes(Après Fukushima). Paris: Galilée, 2012
Pour commentaires ou informations : courrier@cetase.umontreal.ca
Page mise à jour le
19-jui-12
Centre d'études de l'Asie de l'Est (CETASE) - FAS / Université de Montréal